<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Advances in Law Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Advances in Law Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Advances in Law Studies</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-5087</issn>
   <issn publication-format="online">2500-428X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3431</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5581</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Articles</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Сivil law and the basic problems of legal regula tion of agency (contracted) work (leased labour) in terms of sports law</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Гражданское право и основные проблемы правового регулирования чужого (заемного) труда (на примере спортивного права)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Васькевич</surname>
       <given-names>Владимир Петрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vaskevich</surname>
       <given-names>Vladimir Петрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vaskevich_vlad@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-01T00:00:00+04:00">
    <day>01</day>
    <month>05</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-01T00:00:00+04:00">
    <day>01</day>
    <month>05</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>93</fpage>
   <lpage>99</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://alsj.ru/en/nauka/article/3431/view">https://alsj.ru/en/nauka/article/3431/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена некоторым вопросам гражданско-правового регулирования отношений в сфере спорта. Особое внимание уделено анализу некоторых общих особенностей правового регулирования таких областей, как&#13;
физическая культура и спорт в России, их соотношению и месту в правовой действительности.&#13;
Автор обосновывает необходимость четкого разграничения физической культуры и спорта в&#13;
отечественном праве. Рассмотрены проблемы&#13;
правового регулирования трудовых отношений в&#13;
спорте, в частности чужого (заемного) труда,&#13;
проанализирована его правовая природа, сущность и значение. Показывается место спортивного права в отечественной системе права, анализируется соотношение гражданского права и&#13;
спортивного права.&#13;
В статье делаются выводы о необходимости&#13;
совершенствования правового регулирования&#13;
отношений в сфере спорта, что повлечет дальнейшее развитие спортивного права и спортивного законодательства.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with civil legal regulation of relations in the field&#13;
of sports. Particular attention is paid to the analysis of some common&#13;
features of regulatory areas such as physical culture and sport in Russia,&#13;
their correlation and place in the legal reality. The author substantiates the&#13;
need for a clear distinction of physical culture and sport in the national law.&#13;
The problems of legal regulation of labour relations in sport in&#13;
particular of agency (contracted) work (leased labour) were considered;&#13;
its legal nature, essence and significance was analysed.&#13;
This contribution shows the place of sports law in the domestic legal&#13;
system, analyses the correlation of civil law and sports law.&#13;
The article draws conclusions about the need to improve the regulatory&#13;
framework in the field of sport which will further the development&#13;
of sports law and sports legislation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>гражданское право</kwd>
    <kwd>спортивное право</kwd>
    <kwd>законодательство</kwd>
    <kwd>чужой (заемный&#13;
труд)</kwd>
    <kwd>спорт</kwd>
    <kwd>профессиональный спорт</kwd>
    <kwd>спорт&#13;
высших достижений</kwd>
    <kwd>физическая культура</kwd>
    <kwd>массовый спорт</kwd>
    <kwd>физическая подготовка</kwd>
    <kwd>физическое воспитание.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>civil law</kwd>
    <kwd>sports law</kwd>
    <kwd>legislation</kwd>
    <kwd>agency (contracted) work&#13;
(leased labour)</kwd>
    <kwd>sport</kwd>
    <kwd>professional sport</kwd>
    <kwd>elite sport</kwd>
    <kwd>physical culture</kwd>
    <kwd>mass sports</kwd>
    <kwd>physical training</kwd>
    <kwd>physical education.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Вопросам правового регулирования чужого (заемного) труда в сфере спорта в отечественной юридической науке уделялось крайне мало внимания. Этим, собственно, объясняется и отсутствие практики, как таковой, поскольку нет четкой доктринальной проработки отношений, связанных с заемным трудом в спорте, и, соответственно, в спортивном праве. В связи с этим, в настоящей работе автором поставлена цель: обосновать назревшую необходимость разграничения физической культуры и спорта в отечественной правовой действительности, в самом общем виде дать научное представление о правовом регулировании трудовых отношений в спорте, в частности чужого (заемного) труда, его правовой природе, сущности и значении, о месте спортивного права в отечественной системе права, о соотношении гражданского и спортивного права.Обсуждая вопросы, касающиеся правового регулирования труда в сфере спорта, изначально необходимо определиться с правовыми категориями «физическая культура» и «спорт». В нашем понимании физическая культура — это нечто иное, отличное от спорта. Обратим внимание на тот факт, что основной законодательный акт, призванный опосредовать отношения как в области физической культуры, так и в области спорта именуется Федеральный закон «О физической культуре и спорте в Российской Федерации» (далее — Закон о спорте) [1]. По логике законодателя физическая культура и спорт — это однопорядковые явления. Вместе с тем в п. 26 ст. 2 Закона о спорте закреплено, что физическая культура — это часть культуры, представляющая собой совокупность ценностей, норм и знаний, создаваемых и используемых обществом в целях физического и интеллектуального развития способностей человека, совершенствования его двигательной активности и формирования здорового образа жизни, социальной адаптации путем физического воспитания, физической подготовки и физического развития. Соответственно, под физическим воспитанием понимается процесс, направленный на воспитание личности, развитие физических возможностей человека, приобретение им умений и знаний в области физической культуры и спорта в целях формирования всесторонне развитого и физически здорового человека с высоким уровнем физической культуры (п. 25 ст. 2 Закона о спорте).</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 04.12.2007 № 329-ФЗ «О физической культуре и спорте в Российской Федерации» // Собрание законодательства РФ. 2007. № 50. Ст. 6242.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal&amp;#180;nyy zakon ot 04.12.2007 № 329-FZ «O fizicheskoy kul&amp;#180;ture i sporte v Rossiyskoy Federatsii». Sobranie zakonodatel&amp;#180;stva RF. 2007. № 50. St. 6242.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 № 51-ФЗ (ред. от 02.11.2013) // Собрание законодательства РФ. 1994. № 32. Ст. 3301.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federatsii (chast&amp;#180; pervaya) ot 30.11.1994 № 51-FZ (red. ot 02.11.2013). Sobranie zakonodatel&amp;#180;stva RF. 1994. № 32. St. 3301.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http: //old.mon.gov.ru.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http: //old.mon.gov.ru.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.minsport.gov.ru.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.minsport.gov.ru.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001. № 197-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2002. № 1 (ч. 1). Ст. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trudovoy kodeks Rossiyskoy Federatsii ot 30.12.2001. № 197-FZ. Sobranie zakonodatel&amp;#180;stva RF. 2002. № 1 (ch. 1). St. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нуртдинова А.Ф. Заемный труд: особенности организации и возможности правового регулирования // Хозяйство и право. 2004. № 9. С. 23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nurtdinova A.F. Zaemnyy trud: osobennosti organizatsii i vozmozhnosti pravovogo regulirovaniya. Khozyaystvo i pravo. 2004. № 9. S. 23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Головина С.Ю. Содержание трудового договора при заемном труде // Хозяйство и право. 2004. № 10. С. 23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovina S.Yu. Soderzhanie trudovogo dogovora pri zaemnom trude. Khozyaystvo i pravo. 2004. № 10. S. 23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ершова Е.А. Заемный труд // Трудовое право. 2004. № 10. С. 27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ershova E.A. Zaemnyy trud. Trudovoe pravo. 2004. № 10. S. 27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коршунова Т.Ю. Правовое регулирование отношений, связанных с направлением работников для выполнения работ в других организациях (заемный труд) // Трудовое право. 2005. № 6 (64). С. 7-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korshunova T.Yu. Pravovoe regulirovanie otnosheniy, svyazannykh s napravleniem rabotnikov dlya vypolneniya rabot v drugikh organizatsiyakh (zaemnyy trud). Trudovoe pravo. 2005. № 6 (64). S. 7-30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.rfs.ru/main/news/ct134/65595.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.rfs.ru/main/news/ct134/65595.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
